2018年09月14日
第B3版:专版

华罗庚自对下联(另一则)

马立明

华罗庚是著名的数学家,但他的文学造诣也很深。他不仅喜欢作诗,而且十分擅长即兴作对联。

1953年春,中国科学院出访问苏联,钱三强任团长,华罗庚作为代表团成员也一同前往。在北京到莫斯科的长途火车上,路漫漫无聊之际,华罗庚突然来了灵感,用团长钱三强的名字出了个上联请大家作对:“三强韩赵魏。”一车厢几十位科学家想了半天,也没有对出下联,最终,还是华罗庚自己公布了答案:“九章勾股弦。”“九章”既指勾股定理的古代数学名著《九章算术》,又暗指代表团成员、大气物理学家赵九章。

1981年,年逾古稀的华罗庚从北京到合肥中国科技大学讲学,校方知道他年迈体弱,特安排一位姓倪的年轻女医生照顾他。一天,华罗庚与同去的数学家们聊天,他看着倪医生,想出了一副拆字的上联:“妙人儿倪家少女。”“妙”与“倪”拆开是“少女”和“人儿”,又与倪医生相对。过了许久,无人能对出下联,随即华罗庚自己揭示了下联:“搞弓长张府高才。”“搞”和“张”拆成“高才”和“弓长”,正好对应在座的年轻数学家张广厚,“弓”指弓形,“长”指长方形,“搞弓长”意指研究几何三角。

(另一则)

1984年夏天,全国优秀剧本颁奖仪式在福建举行,被誉为巴蜀鬼才的著名戏剧家魏明伦因作品获奖出席了大会。颁奖结束后,与会者前往泉州参观,著名剧作家李之华从眼前的景观即兴借用一句旧联向魏明伦讨对:“麦浪无鱼,绿柳垂丝空作钓。”魏沉思片刻即答:“马蹄有香,黄蜂展翅枉追花。”

行至泉州名胜老君岩时,李之华面对老君坐像叹为观止。这时他联想到刚刚参观过的李叔同纪念祠,又想到自己也姓李,灵机一动,便对着魏明伦吟出一上联:“一僧一儒一道,大李小李和老李。”之后要求魏明伦再对一个下联。

同行人猜想魏明伦会作难,因为这个上联着实难对。联中一僧指李叔同,一儒指李之华自己,一道指老子李耳。更巧妙的是,这“大李小李和老李”恰恰又是一部国产故事片的名字。不一会儿,魏明伦便脱口而出:“独生独养独苗,儿子孙子和种子。”

魏明伦下联的后半部分,同样是一部国产故事片的名字,虽然前半部分与上联对起来略显牵强,但能对到这种程度,已实属不易。

2018-09-14 马立明 3 3 株洲日报 c1445976.html 2 华罗庚自对下联(另一则) /enpproperty-->